Biografía
Silvia Favaretto ha editado
sus poemas en distintas publicaciones como la antología de poesía contemporánea italiana Fiori di campo (Joppolo Editore, Milán, 1997), Niente Guerra y Donna e Poesia (Círculo Pessoa, Roma, 1998) en la revista
literaria “Ivolet”, y en la antología de cuentistas italianos
contemporáneos (Penna D’autore, Torino, 1999). Obtuvo variados premios literarios como
el certamen de poesía “INVES” (Palermo, 1998), el de “Cuentos infantiles
inéditos VALLE SENIO” (Riolo Terme, 1999), el premio de videopoesía “Giuseppe
Malattia della Vallata” (2002 y 2003) con el cineasta Christian
Panebianco. Poemas suyos fueron
elegidos y utilizados en la representación teatral LA CARNE (de Bulgarelli
y Contarese, Modena, 2000). Ha partecipado a festivales de literatura en
Europa e Hispanoamèrica como el Festival
Internacional de Poesía en Medellín (Colombia, 2000), la feria del libro de Bogotà (Colombia,
2002) y los festivales de la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia,
2002), la Universidad del Magdalena (Santa Marta, Colombia, 2002) y al Festival de poesía de Xela
(Quetzaltenango, Guatemala, 2003) así como al Encuentro permanente de poetas del Salvador (San Salvador, El
Salvador, 2003). Como traductora ha publicado sus versiones al italiano de
poetas latinoamericanos, alemanes e ingleses en distintas revistas
literarias adonde colabora también como ensayista. Ha editado en Colombia
su libro de poemas bilingüe La carne del tiempo (Artificios,
Bogotá, 2002) y en Italia el cuento infantil La mariposa Rossella (Az. Osp. Santa Maria Degli Angeli,
Pordenone, 2003). Se dedica a la investigación en la Universidad de Venecia
y ha curado la edición del volumen Narrative
cubane contemporanee (Ca’ Foscari, Venecia, 2003) y colabora también a la realización de videopoemas y
videodocumentales de poesía, al tiempo que trabaja como profesora y
traductora.