Biografia
Silvia Favaretto ha
pubblicato le sue composizioni in varie edizioni come l’antologia di poesia
contemporanea italiana Fiori di campo
(Joppolo Editore, Milano, 1997), Niente
Guerra e Donna e Poesia
(Circolo Pessoa, Roma, 1998), nella rivista letteraria “Ivolet”, e nelle
antologie di narratori italiani contemporanei (Penna D’autore, Torino,
1999). Ha ottenuto svariati premi
letterari come il concorso di poesia INVES (Palermo, 1998), quello di Fiabe
VALLE SENIO (Riolo Terme, 1999), il premio di videopoesia “Giuseppe
Malattia della Vallata” (2002 e 2003) con il regista Christian
Panebianco. Sue poesie sono state
scelte e utilizzate nella rappresentazione teatrale LA CARNE (di Bulgarelli
e Contarese, Modena, 2000). Ha partecipato a festival di letteratura in Europa
e America Latina come il Festival
Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2000), la fiera del
libro di Bogotà (Colombia, 2002) e i festival dell’ Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia, 2002) e dell’ Universidad del Magdalena (Santa Marta,
Colombia, 2002), al Festival de
poesía de Xela (Quetzaltenango, Guatemala, 2003) e al Encuentro permanente de poetas del
Salvador (San Salvador, El Salvador, 2003). Come traduttrice ha
pubblicato le sue versioni in italiano di poeti latinoamericani, tedeschi e
inglesi in diverse riviste letterarie dove collabora anche come saggista.
Ha pubblicato in Colombia il suo primo libro di poesia bilingue La carne del tiempo (Artificios, Bogotà, 2002) e in Italia
la fiaba La farfalla Rossella (Az.
Osp. Santa Maria Degli Angeli, Pordenone, 2003). Si dedica alla ricerca
presso l’Università di Venezia e ha curato l’edizione del volume Narrative cubane contemporanee (Ca’
Foscari, Venezia, 2003) e collabora alla realizzazione di videopoesie e videodocumentari poetici
oltre a svolgere la professione di insegnante e traduttrice.